1Mo 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 14:16 וַיָּשֶׁב אֵת כָּל־הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת־לֹוט אָחִיו וּרְכֻשֹׁו הֵשִׁיב וְגַם אֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 14:16 καὶ ἀπέστρεψεν πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδομων καὶ Λωτ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀπέστρεψεν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὸν λαόν
ELB 1Mo 14:16 Und er brachte die ganze Habe zurück; und auch Lot, seinen Neffen, und dessen Habe brachte er zurück und auch die Frauen und das Volk.
ELO 1Mo 14:16 Und er brachte alle Habe zurück; und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zurück, und auch die Weiber und das Volk.
LUO 1Mo 14:16 und brachte +07725 +00 alle Habe +07399 wieder +07725 (+08686), dazu auch Lot +03876, seinen Bruder +0251, mit seiner Habe +07399, auch die Weiber +0802 und das Volk +05971.
SCH 1Mo 14:16 Und er brachte alle Habe wieder; auch seinen Bruderssohn Lot und dessen Habe, die Weiber und das Volk brachte er wieder.
KAT 1Mo 14:16 Alles bewegliche Gut aus Sodom brachte er zurück, dazu auch seinen Bruder Lot und sein Hab und Gut, und auch die Frauen und das Volk.
PFL 1Mo 14:16 Und zurück brachte er die ganze (geraubte) Habe; und auch den Lot, seinen Bruder, und seine Habe brachte er zurück und auch die Weiber und das Volk.
TUR 1Mo 14:16 Und er brachte alle Habe zurück; auch seinen Verwandten Lot und dessen Habe brachte er zurück und auch die Frauen und die Leute.
Vers davor: 1Mo 14:15 --- Vers danach: 1Mo 14:17
Zur Kapitelebene 1Mo 14
Zum Kontext 1Mo 14.
