1Mo 12:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 12:4 וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו יְהוָה וַיֵּלֶךְ אִתֹּו לֹוט וְאַבְרָם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁבְעִים שָׁנָה בְּצֵאתֹו מֵחָרָֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 12:4 καὶ ἐπορεύθη Αβραμ καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος καὶ ᾤχετο μετ᾽ αὐτοῦ Λωτ Αβραμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομήκοντα πέντε ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαρραν
ELB 1Mo 12:4 Und Abram ging hin, wie der HERR zu ihm geredet hatte, und Lot ging mit ihm. Abram aber war 75 Jahre alt, als er aus Haran zog.
ELO 1Mo 12:4 Und Abram ging hin, wie Jehova zu ihm geredet hatte, und Lot ging mit ihm; und Abram war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog.
LUO 1Mo 12:4 Da zog +03212 +00 Abram +087 aus +03212 (+08799), wie der HERR +03068 zu ihm gesagt hatte +01696 (+08765), und Lot +03876 zog +03212 (+08799) mit ihm. Abram +087 aber ward fünfundsiebzig +02568 +08141 +07657 Jahre +08141 alt +01121, da er aus Haran +02771 zog +03318 (+08800).
SCH 1Mo 12:4 Da ging Abram, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot ging mit ihm; Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, da er von Haran auszog.
KAT 1Mo 12:4 So ging Abram, wie Jewe zu ihm gesprochen hatte, und Lot ging mit ihm. Abram war 75 Jahre alt, als er von Haran auszog.
PFL 1Mo 12:4 Und es ging Abram (hoher Vater), so wie geredet hatte zu Ihm Jehova, und es ging mit ihm Lot (Verhüllung), und Abram war ein Sohn von 75 Jahren bei Seinem Heraustreten aus Haran (Edelstadt).
TUR 1Mo 12:4 Da ging Abram, wie der Ewige zu ihm geredet hatte, und mit ihm zog Lot. Abram aber war fünfundsiebzig Jahre alt, als er von Haran auszog.

Vers davor: 1Mo 12:3 --- Vers danach: 1Mo 12:5
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks