1Mo 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 11:13 וַֽיְחִי אַרְפַּכְשַׁד אַֽחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־שֶׁלַח שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹֽות׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:13 καὶ ἔζησεν Αρφαξαδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἔτη τετρακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Σαλα καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σαλα ἔτη τριακόσια τριάκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν
ELB 1Mo 11:13 Und Arpachschad lebte, nachdem er Schelach gezeugt hatte, 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. -
ELO 1Mo 11:13 Und Arpaksad lebte, nachdem er Schelach gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter. -
LUO 1Mo 11:13 und +0775 lebte +02421 (+08799) darnach +0310 vierhundertunddrei +0702 +03967 +08141 +07969 Jahre +08141 und zeugte +03205 (+08686) Söhne +01121 und Töchter +01323.
SCH 1Mo 11:13 und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er noch 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
KAT 1Mo 11:13 Nach seiner Zeugung des Schelach lebte Arpachsad 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
PFL 1Mo 11:13 Und es lebte Arpachsad nach seiner Erzeugung des Salach 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
TUR 1Mo 11:13 Dann lebte Ar-pa-chschad, nachdem er Schelah gezeugt hatte, vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
Vers davor: 1Mo 11:12 --- Vers danach: 1Mo 11:14
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.
