1Mo 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 11:10 אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם שֵׁם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 11:10 καὶ αὗται αἱ γενέσεις Σημ Σημ υἱὸς ἑκατὸν ἐτῶν ὅτε ἐγέννησεν τὸν Αρφαξαδ δευτέρου ἔτους μετὰ τὸν κατακλυσμόν
ELB 1Mo 11:10 Das ist die Geschlechterfolge Sems: Sem war 100 Jahre alt und zeugte Arpachschad, zwei Jahre nach der Flut.
ELO 1Mo 11:10 Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.
LUO 1Mo 11:10 Dies sind die Geschlechter +08435 Sems +08035: Sem +08035 war hundert +03967 Jahre +08141 alt +01121 und zeugte +03205 (+08686) Arphachsad +0775, zwei Jahre +08141 nach +0310 der Sintflut +03999,
SCH 1Mo 11:10 Dies ist das Geschlechtsregister Sems: Als Sem hundert Jahre alt war, zeugte er den Arpakschad, zwei Jahre nach der Flut;
KAT 1Mo 11:10 Dies sind die Chroniken Sems: Zwei Jahre nach der Flut, als Sem 100 Jahre alt war, zeugte er Arpachsad.
PFL 1Mo 11:10 Und dies sind die Zeugungen und Geburten Sems, Sem war ein Sohn von 100 Jahren, da zeugte er den Arpachsad, zwei Jahre nach der Flut.
TUR 1Mo 11:10 Dies sind die Nachkommen Schems: Schem war hundert Jahre alt, da zeugte er Ar-pa-chschad, zwei Jahre nach der Flut.
Vers davor: 1Mo 11:9 --- Vers danach: 1Mo 11:11
Zur Kapitelebene 1Mo 11
Zum Kontext 1Mo 11.
