1Mo 10:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 10:5 מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 10:5 ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν
ELB 1Mo 10:5 Von diesen verzweigten sich die Inseln der Nationen. [Das sind die Söhne Jafets ] in ihren Ländern, je nach ihrer Sprache, nach ihren Sippen, in ihren Nationen.
ELO 1Mo 10:5 Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der Inseln der Nationen in ihren Ländern, eine jede nach ihrer Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.
LUO 1Mo 10:5 Von diesen sind ausgebreitet +06504 (+08738) die Inseln +0339 der Heiden +01471 in ihren Ländern +0776, jegliche +0376 nach ihren Sprachen +03956, Geschlechtern +04940 und Leuten +01471.
SCH 1Mo 10:5 Sie haben sich auf die Inseln der Heiden verteilt, in ihre Länder, ein jedes nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften, ein jedes nach seiner Abstammung.
KAT 1Mo 10:5 Dies sind die Söhne Japhets; von denen trennten sich die Nationen der Küste ab, nach ihren Ländern – jede mit ihrer Mundart – nach ihren Familien, nach ihren Nationen.
PFL 1Mo 10:5 Von diesen trennten sich die Inseln der Völker in ihren Ländern, jedes nach seiner Sprache, nach ihren Geschlechtern, in ihren Völkern.
TUR 1Mo 10:5 Von diesen schieden sich die Seelande der Völker in ihren Ländern, jedes nach seiner Sprache, nach ihren Geschlechtern, in ihren Völkerschaften.

Vers davor: 1Mo 10:4 --- Vers danach: 1Mo 10:6
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks