1Mo 10:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 10:32 אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתֹולְדֹתָם בְּגֹויֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגֹּויִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּֽוּל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:32 αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νωε κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ τὰ ἔθνη αὐτῶν ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν
ELB 1Mo 10:32 Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Geschlechterfolge, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verzweigt.
ELO 1Mo 10:32 Das sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Geschlechtern, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verteilt.
LUO 1Mo 10:32 Das sind die Nachkommen +04940 der Kinder +01121 Noahs +05146 in ihren Geschlechtern +08435 und Leuten +01471. Von denen sind ausgebreitet +06504 (+08738) die Leute +01471 auf Erden +0776 nach +0310 der Sintflut +03999.
SCH 1Mo 10:32 Das sind die Geschlechter der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern; und von ihnen haben sich nach der Sündflut die Völker auf der Erde verteilt.
KAT 1Mo 10:32 Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Chroniken, nach ihren Nationen. Von diesen verteilten sich die Nationen nach der Flut über die Erde.
PFL 1Mo 10:32 Dies sind die Geschlechter der Söhne Noahs nach ihren Geburten, in ihren Völkern; und von diesen verteilten sich die Völker auf der Erde nach der Flut.
TUR 1Mo 10:32 Dies sind die Geschlechter der Söhne Noahs nach ihren Nachkommen in ihren Völkerschaften; und von diesen schieden sich die Völker auf der Erde nach der Flut.
Vers davor: 1Mo 10:31 --- Vers danach: 1Mo 11:1
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.
