1Mo 10:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 10:25 וּלְעֵבֶר יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים שֵׁם הָֽאֶחָד פֶּלֶג כִּי בְיָמָיו נִפְלְגָה הָאָרֶץ וְשֵׁם אָחִיו יָקְטָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:25 καὶ τῷ Εβερ ἐγενήθησαν δύο υἱοί ὄνομα τῷ ἑνὶ Φαλεκ ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ιεκταν
ELB 1Mo 10:25 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde das Land geteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
ELO 1Mo 10:25 Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.
LUO 1Mo 10:25 Eber +05677 zeugte +03205 (+08795) zwei +08147 Söhne +01121. Einer +0259 hieß +08034 Peleg +06389, darum daß zu seiner Zeit +03117 die Welt +0776 zerteilt +06385 (+08738) ward; des Bruder +0251 hieß +08034 Joktan +03355.
SCH 1Mo 10:25 Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, weil in seinen Tagen das Land verteilt ward; sein Bruder aber hieß Joktan.
KAT 1Mo 10:25 Eber wurden zwei Söhne geboren, der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde das Land verteilt.
PFL 1Mo 10:25 Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren, der Name des einen war Peleg; denn in seinen Tagen wurde zerteilt die Erde. Und der Name seines Bruders Joktan.
TUR 1Mo 10:25 Eber aber wurden zwei Söhne geboren. Der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen teilte sich (niflega) die Erde; und der Name seines Bruders war Joktan.
Vers davor: 1Mo 10:24 --- Vers danach: 1Mo 10:26
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.
