1Mo 10:22

Grundtext

MAS 1Mo 10:22 בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַֽאֲרָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 10:22 υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ καὶ Λουδ καὶ Αραμ καὶ Καιναν
ELB 1Mo 10:22 Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpachschad und Lud und Aram.
ELO 1Mo 10:22 Die Söhne Sems: Elam und Assur und Arpaksad und Lud und Aram.
LUO 1Mo 10:22 Und +08035 dies sind seine Kinder +01121: Elam +05867, Assur +0804, Arphachsad +0775, Lud +03865 und Aram +0758.
SCH 1Mo 10:22 Sems Söhne waren Elam, Assur, Arpakschad, Lud und Aram.
KAT 1Mo 10:22 Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpachsad, Kud und Aram.
PFL 1Mo 10:22 Die Söhne Sems sind Elam und Assur und Arpachsad und Lud und Aram.
TUR 1Mo 10:22 Die Söhne Schems: Elam, Aschschur, Ar-pa-chschad⁶ (Ur der Kasdäer), Lud und Aram.

Vers davor: 1Mo 10:21 --- Vers danach: 1Mo 10:23
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.

Informationen

Erklärung aus TUR

⁶ In 1Mo 10:22 und anderwärts verwendet die Bibel für Babylonien, anstelle von „Babel“, von dessen Gründung als Stadt ja erst 1Mo 11 erzählt, den älteren Namen des nach seiner früheren Hauptstadt [Ur] benannten Landes: [„Ur der Kasdäer“], und dies in der dem Ägyptischen entnommenen Konsonantenschreibung [´r-p-chschd], ausgesprochen: [Ar-pa-chschad]. Im Ägyptischen ist [p] der bestimmte Artikel vor dem Hauptwort.

Von anderen Seiten

auf Englisch