1Mo 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 10:11 מִן־הָאָרֶץ הַהִוא יָצָא אַשּׁוּר וַיִּבֶן אֶת־נִינְוֵה וְאֶת־רְחֹבֹת עִיר וְאֶת־כָּֽלַח׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 10:11 ἐκ τῆς γῆς ἐκείνης ἐξῆλθεν Ασσουρ καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Νινευη καὶ τὴν Ροωβωθ πόλιν καὶ τὴν Χαλαχ
ELB 1Mo 10:11 Von diesem Land zog er aus nach Assur(1) und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach. (1: o. Von diesem Land zog Assur aus)
DBR 1Mo 10:11 Von dem jenem Erdland ging ASchU´R aus, und er baute NINöWe´H und ` RöChoBho´T ˜IR und ` Ka´LaCh
ELO 1Mo 10:11 Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive und Rechobot-Ir und Kalach,
LUO 1Mo 10:11 Von dem Land +0776 ist er gekommen +03318 (+08804) nach Assur +0804 und baute +01129 (+08799) Ninive +05210 und Rehoboth-Ir +07344 +05892 und Kalah +03625,
SCH 1Mo 10:11 Von diesem Land zog er nach Assur aus und baute Ninive, Rechobot-Ir und Kelach,
KAT 1Mo 10:11 Aus diesem Land ging Assur hervor; er baute Ninive, Rechoboth-Ir, Kalach
PFL 1Mo 10:11 Von diesem Lande zog er aus nach Assur und baute Ninive und die breiten Straßen derselben Stadt und Gala;
TUR 1Mo 10:11 Aus jenem Land zog er nach Aschschur und baute Ninewe und Rehobot-Ir und Kelah,
Vers davor: 1Mo 10:10 --- Vers danach: 1Mo 10:12
Zur Kapitelebene 1Mo 10
Zum Kontext 1Mo 10.
