1Kor 9:8

Vers davor: 1Kor 9:7  ---  Vers danach: 1Kor 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:8 μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει
REC 1Kor 9:8 μὴ +3361 κατὰ +2596 ἄνθρωπον +444 ταῦτα +5023 λαλῶ +2980; ἢ +2228 οὐχὶ +3780 καὶ +2532 ὁ +3588 νόμος +3551 ταῦτα +5023 λέγει +3004;

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:8 Rede ich dies etwa nach Menschen[weise], oder sagt das nicht auch das Gesetz?
KNT 1Kor 9:8 Rede ich das etwa nach Menschenart, oder sagt dies nicht auch das Gesetz?
ELO 1Kor 9:8 Rede ich dieses etwa nach Menschenweise, oder sagt nicht auch das Gesetz dieses?
LUO 1Kor 9:8 Rede +2980 (+5719) ich aber solches +5023 auf +3361 +2596 Menschenweise +444? +2228 Sagt +3004 (+5719) nicht +3780 solches +5023 das Gesetz +3551 auch +2532?
PFL 1Kor 9:8 Rede ich etwa nur menschlichen Verhältnissen entsprechend? Oder sagt nicht auch das Gesetz eben dasselbe?
SCH 1Kor 9:8 Sage ich das nur nach menschlicher Weise? Sagt es nicht auch das Gesetz?
MNT 1Kor 9:8 Etwa nach Menschen +444(art) rede +2980 ich dieses, oder sagt +3004 nicht auch das Gesetz +3551 dieses?
HSN 1Kor 9:8 Rede ich das etwa nach Menschen[weise] oder sagt das nicht auch das Gesetz?
WEN 1Kor 9:8 Sage ich dies etwa Menschen gemäß, oder sagt dies nicht auch das Gesetz?

Vers davor: 1Kor 9:7  ---  Vers danach: 1Kor 9:9
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch