1Kor 9:3

Vers davor: 1Kor 9:2  ---  Vers danach: 1Kor 9:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:3 ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη
REC 1Kor 9:3 Ἡ +3588 ἐμὴ +1699 ἀπολογία +627 τοῖς +3588 ἐμὲ +1691 ἀνακρίνουσιν +350 αὕτη +3778 ἐστὶ +2076,

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:3 Meine Verteidigung vor denen, die mich zur Untersuchung ziehen, ist diese :
KNT 1Kor 9:3 Dies ist meine Verteidigung denen gegenüber, die mich so ausforschen:
ELO 1Kor 9:3 Meine Verantwortung vor denen, welche mich zur Untersuchung ziehen, ist diese:
LUO 1Kor 9:3 Also +2076 (+5748) +3778 antworte +627 ich +1699, wenn man mich +1691 fragt +350 (+5723).
PFL 1Kor 9:3 Darin besteht meine apostolische Verantwortung denen gegenüber, die mich wieder und wieder kritisieren.
SCH 1Kor 9:3 Dies ist meine Verteidigung denen gegenüber, die mich zur Rede stellen:
MNT 1Kor 9:3 Meine Verteidigung +627 gegen die mich Beurteilenden +350 ist diese:
HSN 1Kor 9:3 Meine Verteidigung gegenüber denen, die über mich zu Gericht sitzen, besteht in Folgendem⁶⁴:
WEN 1Kor 9:3 Meine Verteidigung vor denen, die mich beurteilen, ist diese:

Vers davor: 1Kor 9:2  ---  Vers danach: 1Kor 9:4
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ o. auf 1Kor 9:1,2 zurückblickend: Dies ist meine Verteidigung gegenüber denen, die über mich urteilen (mich zur Rede stellen wollen)

Von anderen Seiten

auf Englisch