1Kor 9:23

Vers davor: 1Kor 9:22 --- Vers danach: 1Kor 9:24 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:23 πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι
REC 1Kor 9:23 τοῦτο +5124 δὲ +1161 ποιῶ +4160 διὰ +1223 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098, ἵνα +2443 συγκοινωνὸς +4791 αὐτοῦ +846 γένωμαι +1096.

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:23 Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, um an ihm Anteil zu bekommen.
KNT 1Kor 9:23 Alles aber tut ich um des Evangeliums willen, damit ich dessen Mitteilnehmer werde.
ELO 1Kor 9:23 Ich tue aber alles um des Evangeliums willen, auf daß ich mit ihm teilhaben möge.
LUO 1Kor 9:23 Solches +5124 aber +1161 tue +4160 (+5719) ich um +1223 +0 des Evangeliums +2098 willen +1223, auf daß +2443 ich +846 sein +1096 +0 teilhaftig +4791 werde +1096 (+5638).
PFL 1Kor 9:23 Alles aber tue ich um der Frohbotschaft willen, um Mitanteilhaber des Wesens derselben zu werden.
SCH 1Kor 9:23 Alles aber tue ich um des Evangeliums willen, um an ihm teilzuhaben.
MNT 1Kor 9:23 Alles aber tue +4160 ich wegen des Evangeliums, +2098 damit ich Mitteilhaber +4791 an ihm werde. +1096
HSN 1Kor 9:23 Alles aber tue ich um des Evangeliums willen, damit ich Teilhaber an ihm werde⁸⁷.
WEN 1Kor 9:23 Ich tue aber alles wegen des Evangeliums, auf dass ich sein Mitteilhaber werde.

Vers davor: 1Kor 9:22 --- Vers danach: 1Kor 9:24
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁷ w. Mitteilhaber (an seinen Gütern, Verheißungen, Segnungen) werde

Von anderen Seiten

auf Englisch