1Kor 9:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 9:1  ---  Vers danach: 1Kor 9:3 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext: 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:2 εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ
REC 1Kor 9:2 εἰ +1487 ἄλλοις +243 οὐκ +3756 εἰμὶ +1510 ἀπόστολος +652, ἀλλά +235 γε +1065 ὑμῖν +5213 εἰμι +1510+3588 γὰρ +1063 σφραγὶς +4973 τῆς +3588 ἐμῆς +1699 ἀποστολῆς +651 ὑμεῖς +5210 ἐστε +2075 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962.

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:2 Wenn ich für andere kein Apostel bin, so bin ich es doch für euch; denn das Siegel meines Apostelamtes seid [ihr] im Herrn.
KNT 1Kor 9:2 Falls ich für andere kein Apostel bin, so bin ich es doch sicher für euch; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr im Herrn.
ELO 1Kor 9:2 Wenn ich anderen nicht ein Apostel bin, so bin ich es doch wenigstens euch; denn das Siegel meines Apostelamtes seid ihr im Herrn.
LUO 1Kor 9:2 Bin +1510 (+5748) ich andern +243 nicht +3756 ein Apostel +652, so +1487 bin +1510 (+5748) ich doch +235 +1065 euer +5213 Apostel; denn +1063 das Siegel +4973 meines +1699 Apostelamts +651 seid +2075 (+5748) ihr +5210 in +1722 dem HERRN +2962.
PFL 1Kor 9:2 Ob ich für andere nicht bevollmächtigter Apostel bin, bin ich es doch wenigstens für euch; denn das Siegel meiner apostolischen Sendung seid ihr in dem Kyrios.
SCH 1Kor 9:2 Bin ich für andere kein Apostel, so bin ich es doch für euch; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem Herrn.
MNT 1Kor 9:2 Wenn ich anderen +243 nicht Apostel +652 bin, aber doch euch bin ich (es); denn das Siegel +4973 meines Apostelamtes +651 seid ihr im Herrn. +2962
HSN 1Kor 9:2 Bin ich [auch] für andere kein Apostel, so bin ich's doch für euch; denn das Siegel63 meines Apostelamts seid ihr im Herrn.
WEN 1Kor 9:2 Wenn ich für andere kein Apostel bin, so bin ich es doch für euch; denn das Siegel meines Apostelamtes seid ihr im Herrn.

Vers davor: 1Kor 9:1  ---  Vers danach: 1Kor 9:3
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext: 1Kor 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

63 d.h. die rechtskräftige Beglaubigung

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit

Literatur

Quellen

Weblinks