1Kor 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 8:8  ---  Vers danach: 1Kor 8:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 8 | 👉 Zum Kontext 1Kor 8.

Grundtexte

GNT 1Kor 8:9 βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν
REC 1Kor 8:9 Βλέπετε +991 δὲ +1161 μή +3361 πως +4458+3588 ἐξουσία +1849 ὑμῶν +5216 αὕτη +3778 πρόσκομμα +4348 γένηται +1096 τοῖς +3588 ἀσθενοῦσιν +770.

Übersetzungen

ELB 1Kor 8:9 Seht aber zu, daß nicht etwa diese eure Freiheit den Schwachen zum Anstoß werde!
DBR 1Kor 8:9 Erblicket aber, dass nicht irgendwie diese eure Autorität den Schwachen ein Anstoß werde.
KNT 1Kor 8:9 Doch hütet euch, daß diese eure Vollmacht den Schwachen nicht etwa zum Anstoß werde!
ELO 1Kor 8:9 Sehet aber zu, daß nicht etwa dieses euer Recht den Schwachen zum Anstoß werde.
LUO 1Kor 8:9 Sehet +991 (+5720) aber +1161 zu +991 +0, daß +3381 +0 +4458 diese +3778 eure +5216 Freiheit +1849 nicht +3381 gerate +1096 (+5638) zum Anstoß +4348 der Schwachen +770 (+5723)!
PFL 1Kor 8:9 Seht aber zu, daß nicht etwa diese eure Freiheit ein Anstoß werde den noch Schwachen.
SCH 1Kor 8:9 Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit den Schwachen nicht zum Anstoß werde!
MNT 1Kor 8:9 Seht +991 aber (zu), +991 daß nicht etwa diese eure Vollmacht +1849 Anstoß +4348 werde +1096 den Schwachen! +772
HSN 1Kor 8:9 Seht aber zu55, dass diese eure Freiheit56 nicht etwa den Schwachen zum Anstoß wird57!
WEN 1Kor 8:9 Seht aber zu, dass nicht etwa diese eure Autorität den Schwachen ein Anstoß werde.

Vers davor: 1Kor 8:8  ---  Vers danach: 1Kor 8:10
Zur Kapitelebene 1Kor 8
Zum Kontext 1Kor 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

55 sagt Paulus den "Freien" und "Starken" (vgl. Röm 14!)
56 o. Recht, Autorität, Vollmacht
57 Die „Schwachen“ sind ehemalige Heiden oder auch ängstliche Judenchristen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks