1Kor 7:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 7:39  ---  Vers danach: 1Kor 8:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.

Grundtexte

GNT 1Kor 7:40 μακαριωτέρα δέ ἐστιν ἐὰν οὕτως μείνῃ κατὰ τὴν ἐμὴν γνώμην δοκῶ δὲ κἀγὼ πνεῦμα θεοῦ ἔχειν
REC 1Kor 7:40 μακαριωτέρα +3107 δέ +1161 ἐστιν +2076 ἐὰν +1437 οὕτως +3779 μείνῃ +3306, κατὰ +2596 τὴν +3588 ἐμὴν +1699 γνώμην +1106. δοκῶ +1380 δὲ +1161 κᾀγὼ +2504 πνεῦμα +4151 Θεοῦ +2316 ἔχειν +2192.

Übersetzungen

ELB 1Kor 7:40 Glückseliger ist sie aber, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung; ich denke aber, daß auch ich Gottes Geist habe.
KNT 1Kor 7:40 Glückseliger ist sie nach meiner Meinung, wenn sie so bleibt, wie sie ist; und ich meine, daß auch ich Gottes Geist habe.
ELO 1Kor 7:40 Glückseliger ist sie aber, wenn sie also bleibt, nach meiner Meinung; ich denke aber, daß auch ich Gottes Geist habe.
LUO 1Kor 7:40 Seliger +3107 ist +2076 (+5748) sie aber +1161, wo +1437 sie also +3779 bleibt +3306 (+5661), nach +2596 meiner +1699 Meinung +1106. Ich halte +1380 (+5719) aber +1161 dafür +2504, ich habe +2192 (+5721) auch den Geist +4151 Gottes +2316.
PFL 1Kor 7:40 Glückseliger aber ist sie, wenn sie so bleibt, meines Gutdünkens; ich denke aber auch meinerseits Geist Gottes zu haben.
SCH 1Kor 7:40 Seliger aber ist sie, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung; ich glaube aber auch den heiligen Geist zu haben.
MNT 1Kor 7:40 Seliger +3107 aber ist sie, wenn sie so bleibt, +3306 nach meiner Meinung +1106; ich meine +1380 aber, daß auch ich Geist +4151 Gottes +2316 habe. +2192
HSN 1Kor 7:40 Glücklicher aber ist sie nach meiner Meinung, wenn sie unverheiratet bleibt43; ich meine aber, dass auch ich Gottes Geist habe.
WEN 1Kor 7:40 Glückseliger ist sie aber, wenn sie also bleibt, gemäß meiner Kenntnis; ich meine aber, dass auch ich Geist Gottes habe.

Vers davor: 1Kor 7:39  ---  Vers danach: 1Kor 8:1
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 w. wenn sie so bleibt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks