1Kor 7:2
Vers davor: 1Kor 7:1 --- Vers danach: 1Kor 7:3 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 7 | 👉 Zum Kontext 1Kor 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 7:2 διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω
REC 1Kor 7:2 διὰ +1223 δὲ +1161 τὰς +3588 πορνείας +4202 ἕκαστος +1538 τὴν +3588 ἑαυτοῦ +1438 γυναῖκα +1135 ἐχέτω +2192, καὶ +2532 ἑκάστη +1538 τὸν +3588 ἴδιον +2398 ἄνδρα +435 ἐχέτω +2192.
Übersetzungen
ELB 1Kor 7:2 Aber um der Unzucht willen habe jeder seine eigene Frau, und jede habe ihren eigenen Mann.
KNT 1Kor 7:2 Um der Hurerei willen soll jeder seine eigene Frau haben, und jede Frau soll ihren eigenen Mann haben.
ELO 1Kor 7:2 Aber um der Hurerei willen habe ein jeder sein eigenes Weib, und eine jede habe ihren eigenen Mann.
LUO 1Kor 7:2 Aber +1223 +1161 um der Hurerei +4202 willen habe +2192 (+5720) ein jeglicher +1538 sein eigen +1438 Weib +1135, und +2532 eine jegliche +1538 habe +2192 (+5720) ihren eigenen +2398 Mann +435.
PFL 1Kor 7:2 Aber wegen der Unzuchtsvergehungen und Versuchungen habe jeder seine eigene Frau, und jede habe den eigenen Mann.
SCH 1Kor 7:2 um aber Unzucht zu vermeiden, habe ein jeglicher seine eigene Frau und eine jegliche ihren eigenen Mann.
MNT 1Kor 7:2 Wegen der (Gefahr von) Unzucht +4202 aber soll jeder +1538 seine Frau +1135 haben, +2192 und jede +1538 soll den eigenen +2398 Mann +435 haben. +2192
HSN 1Kor 7:2 doch wegen der Unzuchtssünden habe ein jeder seine eigene Frau und jede [Frau] ihren eigenen Mann.
WEN 1Kor 7:2 Aber wegen der Hurereien habe jeder seine eigene Frau, und jede habe den eigenen Mann.
Vers davor: 1Kor 7:1 --- Vers danach: 1Kor 7:3
Zur Kapitelebene 1Kor 7
Zum Kontext 1Kor 7.
