1Kor 5:4
Vers davor: 1Kor 5:3 --- Vers danach: 1Kor 5:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 4 | 👉 Zum Kontext 1Kor 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 5:4 ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
REC 1Kor 5:4 ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, συναχθέντων +4863 ὑμῶν +5216 καὶ +2532 τοῦ +3588 ἐμοῦ +1700 πνεύματος +4151, σὺν +4862 τῇ +3588 δυνάμει +1411 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547,
Übersetzungen
ELB 1Kor 5:4 - wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus versammelt seid -
KNT 1Kor 5:4 um im Namen unseres Herrn Jesus Christus (+wenn ihr versammelt seid um mein Geist zusammen mit der Kraft unseres Herrn Jesus,
ELO 1Kor 5:4 im Namen unseres Herrn Jesus Christus +wenn ihr und mein Geist mit der Kraft unseres Herrn Jesus [Christus] versammelt seid
LUO 1Kor 5:4 in +1722 dem Namen +3686 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, in eurer +5216 Versammlung +4863 (+5685) mit +2532 meinem +1699 Geist +4151 und mit +4862 der Kraft +1411 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547,
PFL 1Kor 5:4 innerhalb des Namens des Kyrios Jesus, wenn versammelt sein werdet ihr und mein Geist in Verbindung mit dem Kraftvermögen unseres Kyrios Jesus,
SCH 1Kor 5:4 im Namen unsres Herrn Jesus Christus und nachdem euer und mein Geist sich mit der Kraft unsres Herrn Jesus Christus vereinigt hat,
MNT 1Kor 5:4 Nachdem im Namen +3686 [unseres] Herrn +2962 Jesus +2424 euer und mein Geist +4151 sich versammelten +4863 mit der Kraft +1411 unseres Herrn +2962 Jesus, +2424
HSN 1Kor 5:4 den Betreffenden im Namen unseres Herrn Jesus – wenn ihr versammelt seid und mein Geist zusammen mit der Kraft unseres Herrn Jesus –
WEN 1Kor 5:4 In dem Namen unseres Herrn Jesus Christus – wenn ihr und mein Geist zusammen mit der Vermögenskraft unseres Herrn Jesus versammelt seid –
Vers davor: 1Kor 5:3 --- Vers danach: 1Kor 5:5
Zur Kapitelebene 1Kor 4
Zum Kontext 1Kor 5.
