1Kor 3:14

Vers davor: 1Kor 3:13  ---  Vers danach: 1Kor 3:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:14 εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν μισθὸν λήμψεται
REC 1Kor 3:14 εἴ +1487 τινος +5100 τὸ +3588 ἔργον +2041 μένει +3306 +3306 ὃ +3739 ἐπῳκοδόμησε +2026, μισθὸν +3408 λήψεται +2983

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:14 Wenn jemandes Werk bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;
KNT 1Kor 3:14 Wenn jemandes Werk bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn erhalten.
ELO 1Kor 3:14 Wenn das Werk jemandes bleiben wird, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;
LUO 1Kor 3:14 Wird jemandes +1536 Werk +2041 bleiben +3306 (+5719) (+5692), das +3739 er darauf gebaut hat +2026 (+5656), so wird +2983 +0 er Lohn +3408 empfangen +2983 (+5695).
PFL 1Kor 3:14 Wenn jemandes Werk bleiben wird, das er aufbaute, so wird er Lohn empfangen;
SCH 1Kor 3:14 Wird jemandes Werk, das er darauf gebaut hat, bleiben, so wird er Lohn empfangen;
MNT 1Kor 3:14 Wenn jemandes Werk +2041 bleiben +3306 wird, das er daraufbaute, +2026 Lohn +3408 wird er empfangen +2983;
HSN 1Kor 3:14 Wird jemandes Werk bleiben⁷⁸, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen;
WEN 1Kor 3:14 Wenn jemandes Werk bleiben wird, welches er aufgebaut hat, wird er Lohn empfangen;

Vers davor: 1Kor 3:13  ---  Vers danach: 1Kor 3:15
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁸ bei der Prüfung durch Feuer unversehrt bleiben

Erklärung aus HSN

- Das Offenbarwerden der Gläubigen vor Christus - 1Kor 3:11-15 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch