1Kor 2:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 1:31  ---  Vers danach: 1Kor 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:1 κἀγὼ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς ἀδελφοί ἦλθον οὐ καθ’ ὑπεροχὴν λόγου ἢ σοφίας καταγγέλλων ὑμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ
REC 1Kor 2:1 Κᾀγὼ +2504 ἐλθὼν +2064 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ἀδελφοὶ +80, ἦλθον +2064 οὐ +3756 καθ +2596 ὑπεροχὴν +5247 λόγου +3056+2228 σοφίας +4678, καταγγέλλων +2605 ὑμῖν +5213 τὸ +3588 μαρτύριον +3142 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:1 Und ich, als ich zu euch kam, Brüder, kam nicht, um euch mit Vortrefflichkeit der Rede oder Weisheit das Geheimnis Gottes zu verkündigen.
KNT 1Kor 2:1 Ich bin, als ich zu euch kam, Brüder, nicht mit Überlegenheit des Wortes oder der Weisheit gekommen, um euch das Zeugnis Gottes zu verkündigen;
ELO 1Kor 2:1 Und ich, als ich zu euch kam, Brüder, kam nicht nach Vortrefflichkeit der Rede oder Weisheit, euch das Zeugnis Gottes verkündigend.
LUO 1Kor 2:1 Und ich +2504, liebe Brüder +80, da ich zu +4314 euch +5209 kam +2064 (+5631), kam +2064 (+5627) ich nicht +3756 mit +2596 hohen +5247 Worten +3056 oder +2228 hoher Weisheit +4678, euch +5213 zu verkündigen +2605 (+5723) die göttliche +2316 Predigt +3142.
PFL 1Kor 2:1 Auch ich, gekommen zu euch, Brüder, kam nicht mit einer überragenden Besonderheit der Rede oder Weisheit, euch verkündigend das Zeugnis Gottes.
SCH 1Kor 2:1 So bin auch ich, meine Brüder, als ich zu euch kam, nicht gekommen, um euch in hervorragender Rede oder Weisheit das Zeugnis Gottes zu verkündigen.
MNT 1Kor 2:1 Und ich, kommend +2064 zu euch, Brüder, +80 kam +2064 nicht mit Übermaß +5247 an Rede +3056 oder Weisheit, +4678 verkündend +2605 euch das Geheimnis +3466 Gottes. +2316
HSN 1Kor 2:1 So bin auch ich, als ich zu euch kam, Brüder, nicht mit hervorragend hohen Worten oder hoher Weisheit aufgetreten42, als ich euch das Geheimnis Gottes43 verkündigte.
WEN 1Kor 2:1 Und ich, als zu euch gekommen Brüder, kam nicht mit Überlegenheit des Wortes oder der Weisheit, euch verkündigend das Geheimnis Gottes,

Vers davor: 1Kor 1:31  ---  Vers danach: 1Kor 2:2
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 o. nicht mit einem Übermaß an Rede(kunst) oder Weisheit gekommen
43 vgl. 1Kor 2:7 - Kol 2:2 - Offb 10:7

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks