1Kor 1:26
Vers davor: 1Kor 1:25 --- Vers danach: 1Kor 1:27 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 1:26 βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν ἀδελφοί ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα οὐ πολλοὶ δυνατοί οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς
REC 1Kor 1:26 Βλέπετε +991 γὰρ +1063 τὴν +3588 κλῆσιν +2821 ὑμῶν +5216, ἀδελφοὶ +80, ὅτι +3754 οὐ +3756 πολλοὶ +4183 σοφοὶ +4680 κατὰ +2596 σάρκα +4561, οὐ +3756 πολλοὶ +4183 δυνατοὶ +1415, οὐ +3756 πολλοὶ +4183 εὐγενεῖς +2104,
Übersetzungen
ELB 1Kor 1:26 Denn seht, eure Berufung, Brüder, daß es nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Mächtige, nicht viele Edle sind;
KNT 1Kor 1:26 Seht doch nur eure Berufung an, Brüder; da sind nicht viele Weise dem Fleische nach, nicht viele Mächtige, nicht viele Vornehme;
ELO 1Kor 1:26 Denn sehet eure Berufung, Brüder, daß es nicht viele Weise nach dem Fleische, nicht viele Mächtige, nicht viele Edle sind;
LUO 1Kor 1:26 +1063 Sehet an +991 (+5719), liebe Brüder +80, eure +5216 Berufung +2821: +3754 nicht +3756 viel +4183 Weise +4680 nach +2596 dem Fleisch +4561, nicht +3756 viel +4183 Gewaltige +1415, nicht +3756 viel +4183 Edle +2104 sind berufen.
PFL 1Kor 1:26 Denn blickt auf eure Berufung, Brüder, daß nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Kraft- und Einflußmenschen, nicht viele Edelgeborene es sind;
SCH 1Kor 1:26 Sehet doch eure Berufung an, ihr Brüder! Da sind nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Mächtige, nicht viel Adelige;
MNT 1Kor 1:26 Denn seht +991 eure Berufung, +2821 Brüder, +80 daß (es) nicht (gibt) viele +4183 Weise +4680 nach (dem) Fleisch, +4561 nicht viele +4183 Mächtige, +1415 nicht viele +4183 Hochgeborene +2104;
HSN 1Kor 1:26 Seht doch [nur] eure Berufung an, Brüder: [Da gibt es] nicht viele Weise nach dem Fleisch35 , nicht viele Mächtige36 , nicht viele Edle37 ,
WEN 1Kor 1:26 Denn blickt auf eure Berufung, Brüder, dass es nicht viele Weise gemäß Fleisch, nicht viele Vermögensmächtige, nicht viele Edelgeborene sind,
Vers davor: 1Kor 1:25 --- Vers danach: 1Kor 1:27
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
35 d.h. nach den Maßstäben dieser Welt
36 o. Starke, Leistungsfähige
37 o. Vornehme (Edelgeborene, Hochgeborene)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)