1Kor 1:22

Vers davor: 1Kor 1:21  ---  Vers danach: 1Kor 1:23 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:22 ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν
REC 1Kor 1:22 ἐπειδὴ +1894 καὶ +2532 Ἰουδαῖοι +2453 σημεῖον +4592 αἰτοῦσι +154, καὶ +2532 Ἕλληνες +1672 σοφίαν +4678 ζητοῦσιν +2212

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:22 Und weil denn Juden Zeichen fordern und Griechen Weisheit suchen,
DBR 1Kor 1:22 Weil nun auch Juden Zeichen erbitten und Hellenen Weisheit suchen,
KNT 1Kor 1:22 Weil ja doch die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit suchen,
ELO 1Kor 1:22 weil ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen;
LUO 1Kor 1:22 Sintemal +2532 +1894 die Juden +2453 Zeichen +4592 fordern +154 (+5719) und +2532 die Griechen +1672 nach Weisheit +4678 fragen +2212 (+5719),
PFL 1Kor 1:22 sofern ja einerseits Juden Zeichen fordern, andererseits Hellenen Weisheit suchen,
SCH 1Kor 1:22 Während nämlich die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen,
MNT 1Kor 1:22 und während Judaier +2453 Zeichen +4592 fordern +154 und Hellenen +1672 Weisheit +4678 suchen, +2212
HSN 1Kor 1:22 Denn während Juden Zeichen fordern und Griechen Weisheit suchen,
WEN 1Kor 1:22 Weil denn auch Juden Zeichen fordern und Hellenen Weisheit suchen,

Vers davor: 1Kor 1:21  ---  Vers danach: 1Kor 1:23
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Gottes "Torheit" und "Schwachheit" - 1Kor 1:22-25 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Torheit des Wortes vom Kreuz (1Kor 1:18-25) (Th. Böhmerle)