1Kor 16:5
Vers davor: 1Kor 16:4 --- Vers danach: 1Kor 16:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 16 | 👉 Zum Kontext 1Kor 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 16:5 ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι
REC 1Kor 16:5 Ἐλεύσομαι +2064 δὲ +1161 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ὅταν +3752 Μακεδονίαν +3109 διέλθω +1330 ( Μακεδονίαν +3109 γὰρ +1063 διέρχομαι +1330. )
Übersetzungen
ELB 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe. Denn Mazedonien durchziehe ich [nur];
KNT 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin; denn ich komme über Mazedonien .
ELO 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Macedonien durchzogen habe, denn ich ziehe durch Macedonien.
LUO 1Kor 16:5 Ich will +2064 +0 aber +1161 zu +4314 euch +5209 kommen +2064 (+5695), wenn +3752 ich durch Mazedonien +3109 gezogen bin +1330 (+5632); denn +1063 durch Mazedonien +3109 werde ich ziehen +1330 (+5736).
PFL 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wann ich Mazedonien durchreist haben werde; denn Mazedonien will ich durchreisen.
SCH 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchzogen habe, denn durch Mazedonien werde ich ziehen.
MNT 1Kor 16:5 Kommen +2064 aber werde ich zu euch, wann ich Makedonia +3109 durchziehe +1330; denn Makedonia +3109 durchziehe +1330 ich,
HSN 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gereist bin; denn Mazedonien durchreise ich [nur],
WEN 1Kor 16:5 Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Mazedonien durchreist habe, denn Mazedonien durchreise ich;
Vers davor: 1Kor 16:4 --- Vers danach: 1Kor 16:6
Zur Kapitelebene 1Kor 16
Zum Kontext 1Kor 16.
