1Kor 15:6

Vers davor: 1Kor 15:5 --- Vers danach: 1Kor 15:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:6 ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν
REC 1Kor 15:6 ἔπειτα +1899 ὤφθη +3700 ἐπάνω +1883 πεντακοσίοις +4001 ἀδελφοῖς +80 ἐφάπαξ +2178, ἐξ +1537 ὧν +3739 οἱ +3588 πλείους +4119 μένουσιν +3306 ἕως +2193 ἄρτι +737, τινὲς +5100 δὲ +1161 καὶ +2532 ἐκοιμήθησαν +2837

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:6 Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt übriggeblieben, einige aber auch entschlafen sind.
KNT 1Kor 15:6 Darauf erschien Er über fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die Mehrzahl bis jetzt verbleibt, einige aber sind schon entschlafen.
ELO 1Kor 15:6 Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt übriggeblieben, etliche aber auch entschlafen sind.
LUO 1Kor 15:6 Darnach +1899 ist er gesehen worden +3700 (+5681) von mehr denn +1883 fünfhundert +4001 Brüdern +80 auf einmal +2178, deren +1537 +3739 noch +2193 +737 viele +4119 leben +3306 (+5719), etliche +5100 +2532 aber +1161 sind entschlafen +2837 (+5681).
PFL 1Kor 15:6 darnach wurde Er gesehen von über 500 Brüdern auf einmal, von denen die Mehrzahl noch bis heute am Leben sind, einige aber entschliefen.
SCH 1Kor 15:6 Darnach ist er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal erschienen, von welchen die meisten noch leben, etliche aber auch entschlafen sind.
MNT 1Kor 15:6 danach erschien +3708 er über fünfhundert +4001 Brüdern +80 auf +2178 einmal, +2178 von denen die meisten +4119 bleiben +3306 bis jetzt, einige aber entschliefen +2837;
HSN 1Kor 15:6 danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt [am Leben] geblieben, einige aber entschlafen sind;
WEN 1Kor 15:6 Darauf wurde er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal sichtbar gemacht, von denen die Mehrzahl bis jetzt blieben, einige aber entschliefen.

Vers davor: 1Kor 15:5 --- Vers danach: 1Kor 15:7
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Erscheinungen des Auferstandenden - 1Kor 15:5-8 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bezeugung der Auferstehung Christi (P. S. Keller)
- Drei gewaltige Zeugnisse der Auferstehung Jesu (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)
- Gestorben, begraben, auferstanden (1Kor 15:1-11) (Th. Böhmerle)