1Kor 15:36

Vers davor: 1Kor 15:35  ---  Vers danach: 1Kor 15:37 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 15 | 👉 Zum Kontext 1Kor 15.

Grundtexte

GNT 1Kor 15:36 ἄφρων σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ
REC 1Kor 15:36 ἄφρον +878, σὺ +4771 ὃ +3739 σπείρεις +4687 οὐ +3756 ζωοποιεῖται +2227, ἐὰν +1437 μὴ +3361 ἀποθάνῃ +599

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:36 Tor! Was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
[[[KNT]] 1Kor 15:36 Du Unbesonnener! Was du säst, wird nicht lebendig gemacht, wenn es nicht zuvor stirbt.
ELO 1Kor 15:36 Was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
LUO 1Kor 15:36 Du Narr +878: was +3739 du +4771 säst +4687 (+5719), wird +2227 +0 nicht +3756 lebendig +2227 (+5743), es sterbe +599 (+5632) denn +3362.
PFL 1Kor 15:36 Unverständiger was du säest, wird nicht lebendig gemacht, außer es sterbe!
SCH 1Kor 15:36 Du Gedankenloser, was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn!
MNT 1Kor 15:36 Unverständiger, +878 du, was du säst, +4687 wird nicht lebendig +2227 gemacht, +2227 wenn es nicht stirbt +599;
HSN 1Kor 15:36 Du Unvernünftiger [bedenke doch]: [Auch] was du aussäst, wird nicht lebendig, ohne dass es gestorben ist!
WEN 1Kor 15:36 Du Unbesonnener! Was du säst, wird nicht lebend gemacht, wenn es nicht zuvor sterbe.

Vers davor: 1Kor 15:35  ---  Vers danach: 1Kor 15:37
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das neue Leibesleben (P. Samuel Keller)
- Der Auferstehungsleib der Gläubigen (1Kor 15:35-44) (Th. Böhmerle)