1Kor 14:8
Vers davor: 1Kor 14:7 --- Vers danach: 1Kor 14:9 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 14:8 καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον
REC 1Kor 14:8 καὶ +2532 γὰρ +1063 ἐὰν +1437 ἄδηλον +82 φωνὴν +5456 σάλπιγξ +4536 δῷ +1325, τίς +5101 παρασκευάσεται +3903 εἰς +1519 πόλεμον +4171;
Übersetzungen
ELB 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampf rüsten?
KNT 1Kor 14:8 Oder wenn die Posaune doch nur einen undeutlichen Ton gäbe, wer wird sich dann zur Schlacht vorbereiten?
ELO 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?
LUO 1Kor 14:8 Und +1063 +2532 so +1437 die Posaune +4536 einen undeutlichen +82 Ton +5456 gibt +1325 (+5632), wer +5101 wird +3903 +0 sich zum +1519 Streit +4171 rüsten +3903 (+5695)?
PFL 1Kor 14:8 Denn auch wenn eine Posaune eine undeutliche Stimme von sich gibt, wer wird sich rüsten zum Krieg?
SCH 1Kor 14:8 Ebenso auch, wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Kampfe rüsten?
MNT 1Kor 14:8 Denn auch wenn eine Trompete +4536 einen undeutlichen +82 Laut +5456 gibt, +1325 wer wird sich +3903 rüsten +3903 zum Krieg +4171?
HSN 1Kor 14:8 Und wenn eine Posaune undeutliche Töne von sich gibt, wer wird sich [dann] zur Schlacht rüsten?
WEN 1Kor 14:8 Denn auch wenn die Posaune einen undeutlichen Ton gäbe, wer wird sich zum Streit rüsten?
Vers davor: 1Kor 14:7 --- Vers danach: 1Kor 14:9
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.
