1Kor 14:36

Vers davor: 1Kor 14:35  ---  Vers danach: 1Kor 14:37 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:36 ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν
REC 1Kor 14:36 ἢ +2228 ἀφ +575 ὑμῶν +5216 ὁ +3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἐξῆλθεν +1831; ἢ +2228 εἰς +1519 ὑμᾶς +5209 μόνους +3441 κατήντησεν +2658;

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:36 Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen ? Oder ist es zu euch allein gelangt?
KNT 1Kor 14:36 Oder ging von euch das Wort Gottes aus? Oder ist es zu euch allein gelangt?
ELO 1Kor 14:36 Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gelangt?
LUO 1Kor 14:36 Oder +2228 ist +1831 +0 das Wort +3056 Gottes +2316 von +575 euch +5216 ausgekommen +1831 (+5627)? Oder +2228 ist's +2658 +0 allein +3441 zu +1519 euch +5209 gekommen +2658 (+5656)?
PFL 1Kor 14:36 Oder seid ihr es, von denen das Wort Gottes ausging? Oder seid ihr die einzigen, zu denen es gelangte?
SCH 1Kor 14:36 Oder ist von euch das Wort Gottes ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gekommen?
MNT 1Kor 14:36 Oder ging +1831 von euch das Wort +3056 Gottes +2316 aus, +1831 oder gelangte +2658 es zu euch allein +3441?
HSN 1Kor 14:36 Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen oder zu euch allein gelangt⁶¹? –
WEN 1Kor 14:36 Oder ist das Wort Gottes von euch ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gelangt?

Vers davor: 1Kor 14:35  ---  Vers danach: 1Kor 14:37
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶¹ d.h.: Ihr Korinther könnt doch keine neuen Sitten einführen!

Von anderen Seiten

auf Englisch