1Kor 14:33
Vers davor: 1Kor 14:32 --- Vers danach: 1Kor 14:34 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 14:33 οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων
REC 1Kor 14:33 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστιν +2076 ἀκαταστασίας +181 ὁ +3588 Θεὸς +2316, ἀλλ +235 εἰρήνης +1515, ὡς +5613 ἐν +1722 πάσαις +3956 ταῖς +3588 ἐκκλησίαις +1577 τῶν +3588 ἁγίων +40.
Übersetzungen
ELB 1Kor 14:33 Denn Gott ist nicht [ein Gott] der Unordnung, sondern des Friedens. Wie [es] in allen Gemeinden der Heiligen [ist],
KNT 1Kor 14:33 Denn Er ist nicht der Gott des Aufruhrs, sondern des Friedens!
ELO 1Kor 14:33 Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Versammlungen der Heiligen.
LUO 1Kor 14:33 Denn +1063 Gott +2316 ist +2076 (+5748) nicht +3756 ein Gott der Unordnung +181, sondern +235 des Friedens +1515.
PFL 1Kor 14:33 Denn nicht ein Gott der Unordnung ist Gott, sondern des Friedens.
SCH 1Kor 14:33 Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
MNT 1Kor 14:33 denn nicht ist er (der) Unordnung +181 Gott, +2316 sondern (des) Friedens. +1515 Wie in allen Gemeinden +1577 der Heiligen +40
HSN 1Kor 14:33 denn Gott ist nicht [ein Gott] der Unordnung, sondern des Friedens. Wie in allen Gemeinden der Heiligen
WEN 1Kor 14:33 Denn Gott ist nicht Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Versammlungen der Heiligen.
Vers davor: 1Kor 14:32 --- Vers danach: 1Kor 14:34
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.
