1Kor 14:32

Vers davor: 1Kor 14:31  ---  Vers danach: 1Kor 14:33 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:32 καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται
REC 1Kor 14:32 καὶ +2532 πνεύματα +4151 προφητῶν +4396 προφήταις +4396 ὑποτάσσεται +5293

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
KNT 1Kor 14:32 zudem ordnen sich die prophetischen Geistesgaben den Propheten unter.
ELO 1Kor 14:32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
LUO 1Kor 14:32 Und +2532 die Geister +4151 der Propheten +4396 sind +5293 +0 den Propheten +4396 untertan +5293 (+5743).
PFL 1Kor 14:32 Zudem ordnen sich Geistesausflüsse von Propheten den Propheten unter.
SCH 1Kor 14:32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
MNT 1Kor 14:32 Und (die) Geister +4151 von Propheten +4396 ordnen +5293 sich +5293 (den) Propheten +4396 unter, +5293
HSN 1Kor 14:32 Es sind ja die Geister der Propheten den Propheten untertan⁵⁶;
WEN 1Kor 14:32 Und die Geistesgaben der Propheten unterordnen sich den Propheten.

Vers davor: 1Kor 14:31  ---  Vers danach: 1Kor 14:33
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁶ o. untergeordnet. - Die Gabe der prophetischen Rede soll keineswegs die Selbstbeherrschung außer Kraft setzen noch das demütige Sicheinfügen in den geordneten Ablauf einer Versammlung.

Von anderen Seiten

auf Englisch