1Kor 14:18

Vers davor: 1Kor 14:17  ---  Vers danach: 1Kor 14:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:18 εὐχαριστῶ τῷ θεῷ πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ
REC 1Kor 14:18 Εὐχαριστῶ +2168 τῷ +3588 Θεῷ +2316 μου +3450, πάντων +3956 ὑμῶν +5216 μᾶλλον +3123 γλώσσαις +1100 λαλῶν +2980

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:18 Ich danke Gott, ich rede mehr in Sprachen als ihr alle.
KNT 1Kor 14:18 Ich danke Gott, denn mehr als ihr alle spreche ich in Zungenrede.
ELO 1Kor 14:18 Ich danke Gott, ich rede mehr in einer Sprache als ihr alle.
LUO 1Kor 14:18 Ich danke +2168 (+5719) meinem +3450 Gott +2316, daß ich mehr +3123 +0 mit Zungen +1100 rede +2980 (+5723) denn +3123 ihr +5216 alle +3956.
PFL 1Kor 14:18 Gott sei Dank, mehr als ihr alle rede ich in Zungen;
SCH 1Kor 14:18 Ich danke Gott, daß ich mehr als ihr alle in Zungen rede.
MNT 1Kor 14:18 Ich danke +2168 Gott, +2316 mehr als ihr alle rede +2980 ich mit Zungen +1100;
HSN 1Kor 14:18 Ich danke Gott, [dass] ich mehr in Zungen²⁷ rede als ihr alle,
WEN 1Kor 14:18 Ich danke Gott, ich spreche viel mehr in Zungen als ihr alle.

Vers davor: 1Kor 14:17  ---  Vers danach: 1Kor 14:19
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ o. Sprachen

Von anderen Seiten

auf Englisch