1Kor 14:17

Vers davor: 1Kor 14:16  ---  Vers danach: 1Kor 14:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:17 σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς ἀλλ’ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται
REC 1Kor 14:17 σὺ +4771 μὲν +3303 γὰρ +1063 καλῶς +2573 εὐχαριστεῖς +2168 ἀλλ +235 ὁ +3588 ἕτερος +2087 οὐκ +3756 οἰκοδομεῖται +3618.

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:17 Denn du sagst wohl gut Dank, aber der andere wird nicht erbaut.
KNT 1Kor 14:17 Denn du magst zwar trefflich danken, jedoch wird der andere dadurch nicht erbaut.
ELO 1Kor 14:17 Denn du danksagst wohl gut, aber der andere wird nicht erbaut.
LUO 1Kor 14:17 +1063 Du +4771 danksagest +2168 (+5719) wohl +2573 fein +3303, aber +235 der andere +2087 wird +3618 +0 nicht +3756 davon gebessert +3618 (+5743).
PFL 1Kor 14:17 Denn du zwar tust wohl, wenn du gnadenfroh danksagst, aber der andere wird nicht erbaut.
SCH 1Kor 14:17 Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.
MNT 1Kor 14:17 denn du dankst +2168 zwar recht, +2573 doch der andere +2087 wird nicht erbaut. +3618
HSN 1Kor 14:17 Du magst zwar ein gutes Dankgebet sprechen, aber der andere⁴⁵ wird nicht [dadurch] erbaut.
WEN 1Kor 14:17 Denn du dankst zwar ideal, aber der andere wird dadurch nicht erbaut.

Vers davor: 1Kor 14:16  ---  Vers danach: 1Kor 14:18
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. andersartige

Von anderen Seiten

auf Englisch