1Kor 12:18
Vers davor: 1Kor 12:17 --- Vers danach: 1Kor 12:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 12:18 νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν
REC 1Kor 12:18 νυνὶ +3570 δὲ +1161 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἔθετο +5087 τὰ +3588 μέλη +3196, ἓν +1520 ἕκαστον +1538 αὐτῶν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 σώματι +4983, καθὼς +2531 ἠθέλησεν +2309.
Übersetzungen
ELB 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder bestimmt, jedes einzelne von ihnen am Leib, wie er wollte.
KNT 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder (jedes einzelne von ihnen) so im Körper eingesetzt, wie Er wollte.
ELO 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat.
LUO 1Kor 12:18 Nun +3570 hat +5087 +0 aber +1161 Gott +2316 die Glieder +3196 gesetzt +5087 (+5639), ein +1520 jegliches +1538 sonderlich +846 am +1722 Leibe +4983, wie +2531 er gewollt hat +2309 (+5656).
PFL 1Kor 12:18 Jetzt aber setzte Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen an seine Stelle am Leibe, so wie Er wollte.
SCH 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat.
MNT 1Kor 12:18 Jetzt aber setzte +5087 Gott +2316 die Glieder, +3196 ein +1520 jedes +1538 von ihnen im Leib, +4983 gleichwie er wollte. +2309
HSN 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder am Leib [so] eingesetzt - jedes einzelne von ihnen -, wie es seinem Willen entsprach.
WEN 1Kor 12:18 Nun aber setzte Gott die Glieder, ein jedes einzelne von ihnen in dem Leib, so, wie er wollte.
Vers davor: 1Kor 12:17 --- Vers danach: 1Kor 12:19
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.
