1Kor 12:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 12:17  ---  Vers danach: 1Kor 12:19 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.

Grundtexte

GNT 1Kor 12:18 νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη ἓν ἕκαστον αὐτῶν ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν
REC 1Kor 12:18 νυνὶ +3570 δὲ +1161+3588 Θεὸς +2316 ἔθετο +5087 τὰ +3588 μέλη +3196, ἓν +1520 ἕκαστον +1538 αὐτῶν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 σώματι +4983, καθὼς +2531 ἠθέλησεν +2309.

Übersetzungen

ELB 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder bestimmt, jedes einzelne von ihnen am Leib, wie er wollte.
KNT 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder (jedes einzelne von ihnen) so im Körper eingesetzt, wie Er wollte.
ELO 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat.
LUO 1Kor 12:18 Nun +3570 hat +5087 +0 aber +1161 Gott +2316 die Glieder +3196 gesetzt +5087 (+5639), ein +1520 jegliches +1538 sonderlich +846 am +1722 Leibe +4983, wie +2531 er gewollt hat +2309 (+5656).
PFL 1Kor 12:18 Jetzt aber setzte Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen an seine Stelle am Leibe, so wie Er wollte.
SCH 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat.
MNT 1Kor 12:18 Jetzt aber setzte +5087 Gott +2316 die Glieder, +3196 ein +1520 jedes +1538 von ihnen im Leib, +4983 gleichwie er wollte. +2309
HSN 1Kor 12:18 Nun aber hat Gott die Glieder am Leib [so] eingesetzt - jedes einzelne von ihnen -, wie es seinem Willen entsprach.
WEN 1Kor 12:18 Nun aber setzte Gott die Glieder, ein jedes einzelne von ihnen in dem Leib, so, wie er wollte.

Vers davor: 1Kor 12:17  ---  Vers danach: 1Kor 12:19
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks