1Kor 11:3

Vers davor: 1Kor 11:2  ---  Vers danach: 1Kor 11:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:3 θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός
REC 1Kor 11:3 Θέλω +2309 δὲ +1161 ὑμᾶς +5209 εἰδέναι +1492 ὅτι +3754 παντὸς +3956 ἀνδρὸς +435 ἡ +3588 κεφαλὴ +2776 ὁ +3588 Χριστός +5547 ἐστι +2076 κεφαλὴ +2776 δὲ +1161 γυναικὸς +1135 ὁ +3588 ἀνήρ +435 κεφαλὴ +2776 δὲ +1161 Χριστοῦ +5547, ὁ +3588 Θεός +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:3 Ich will aber, daß ihr wißt, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, das Haupt der Frau aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.
KNT 1Kor 11:3 Ich will euch aber noch zu wissen geben, daß eines jeden Mannes Haupt der Christus ist, das Haupt der Frau aber ist der Mann, und das Haupt des Christus ist Gott.
ELO 1Kor 11:3 Ich will aber, daß ihr wisset, daß der Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, des Weibes Haupt aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.
LUO 1Kor 11:3 Ich lasse +2309 (+5719) euch +5209 aber +1161 wissen +1492 (+5760), daß +3754 Christus +5547 ist +2076 (+5748) eines jeglichen +3956 Mannes +435 Haupt +2776; der Mann +435 aber +1161 ist des Weibes +1135 Haupt +2776; Gott +2316 aber +1161 ist Christi +5547 Haupt +2776.
PFL 1Kor 11:3 Ich will aber, daß ihr versteht, daß jedes Mannes Haupt Der Gesalbte ist, Haupt aber des Weibes der Mann, Haupt aber Des Gesalbten Gott ist.
SCH 1Kor 11:3 Ich will aber, daß ihr wisset, daß Christus eines jeglichen Mannes Haupt ist, der Mann aber des Weibes Haupt, Gott aber Christi Haupt.
MNT 1Kor 11:3 Ich will +2309 aber, daß ihr wißt, +1492 daß von einem jeden +3956 Mann +435 das Haupt +2776 der Christos +5547 ist, Haupt +2776 aber (der) Frau +1135 der Mann, +435 Haupt +2776 aber des Christos Gott. +2316
HSN 1Kor 11:3 Ich will aber, dass ihr wisst, dass jedes Mannes Haupt der Christus ist, Haupt der Frau aber der Mann, Haupt des Christus aber Gott³⁴.
WEN 1Kor 11:3 Ich will aber, dass ihr wahrnehmt, dass der Christus das Haupt jeden Mannes ist, das Haupt der Frau aber der Mann, des Christus Haupt aber Gott.

Vers davor: 1Kor 11:2  ---  Vers danach: 1Kor 11:4
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ vgl. 1Kor 7:4 mit Anm. 3; Eph 5:21-25

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)