1Kor 11:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 11:14  ---  Vers danach: 1Kor 11:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.

Grundtexte

GNT 1Kor 11:15 γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ
REC 1Kor 11:15 γυνὴ +1135 δὲ +1161 ἐὰν +1437 κομᾷ +2863, δόξα +1391 αὐτῇ +846 ἐστιν +2076; ὅτι +3754+3588 κόμη +2864 ἀντὶ +473 περιβολαίου +4018 δέδοται +1325 αὐτῇ +846.

Übersetzungen

ELB 1Kor 11:15 wenn aber eine Frau langes Haar hat, es eine Ehre für sie ist? Denn das Haar ist ihr anstatt eines Schleiers gegeben.
KNT 1Kor 11:15 Wenn hingegen die Frau ihr Haupthaar lang trägt, ist es ihre Herrlichkeit, da ihr das Haupthaar anstatt einer Umhüllung gegeben ist.
ELO 1Kor 11:15 Wenn aber ein Weib langes Haar hat, es eine Ehre für sie ist? Weil das Haar ihr anstatt eines Schleiers gegeben ist.
LUO 1Kor 11:15 und +1161 +2076 (+5748) dem +846 Weibe +1135 eine Ehre +1391, so +1437 sie langes Haar hat +2863 (+5725)? +3754 Das Haar +2864 ist +1325 +0 ihr +846 zur +473 Decke +4018 gegeben +1325 (+5769).
PFL 1Kor 11:15 für die Frau aber dasselbe herrlicher Schmuck ist? Denn das lange Haar ist anstelle eines Schleiers gegeben.
SCH 1Kor 11:15 Dagegen gereicht es einem Weibe zur Ehre, wenn sie langes Haar trägt; denn das Haar ist ihr statt eines Schleiers gegeben.
MNT 1Kor 11:15 eine Frau +1135 aber, wenn sie langes +2863 Haar +2863 trägt, +2863 (es) eine Ehre +1391 für sie ist? Weil das Haar +2968 anstatt einer Umhüllung +4018 (ihr) gegeben +1325 ist.
HSN 1Kor 11:15 dass es aber für die Frau eine Ehre45 ist, wenn sie langes Haar trägt? Denn das lange Haar ist ihr [gleichsam] als Schleier46 gegeben.
WEN 1Kor 11:15 wenn aber eine Frau langhaarig ist, es Herrlichkeit für sie ist? Weil das Langhaar ihr anstatt einer Umhüllung gegeben worden ist.

Vers davor: 1Kor 11:14  ---  Vers danach: 1Kor 11:16
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

45 o. Herrlichkeit, Pracht
46 w. anstelle eines Umwurfs (Umhangs)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Hülle, Decke, Schleier = Symbole für Ungewissheit, Nichtverstehenkönnen (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks