1Kor 11:14
Vers davor: 1Kor 11:13 --- Vers danach: 1Kor 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:14 οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν
REC 1Kor 11:14 ἢ +2228 οὐδὲ +3761 αὐτὴ +846 +3778 ἡ +3588 φύσις +5449 διδάσκει +1321 ὑμᾶς +5209 ὅτι +3754 ἀνὴρ +435 μὲν +3303 ἐὰν +1437 κομᾷ +2863, ἀτιμία +819 αὐτῷ +846 ἐστι +2076
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:14 Und lehrt euch nicht selbst die Natur, daß, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Schande für ihn ist,
KNT 1Kor 11:14 Lehrt euch denn nicht die Natur selbst, daß, wenn der Mann sein Haupthaar lang trägt, es ihm zur Unehre gereicht?
ELO 1Kor 11:14 Oder lehrt euch nicht auch selbst die Natur, daß, wenn ein Mann langes Haar hat, es eine Unehre für ihn ist?
LUO 1Kor 11:14 Oder lehrt +2228 +1321 (+5719) euch +5209 auch nicht +3761 die Natur +5449 +846, daß +3754 es einem +846 Manne +435 eine Unehre +819 ist +2076 (+5748), so +1437 +3303 er das Haar lang wachsen läßt +2863 (+5725),
PFL 1Kor 11:14 Lehrt nicht auch die Natur selbst euch, daß es für den Mann, wenn er langes Haupthaar hat, eine Unehre ist,
SCH 1Kor 11:14 Oder lehrt euch nicht schon die Natur, daß es für einen Mann eine Unehre ist, langes Haar zu tragen?
MNT 1Kor 11:14 Und lehrt +1321 nicht die Natur +5449 selbst euch, daß ein Mann, +435 wenn er langes +2863 Haar +2863 trägt, +2863 (es) eine Unehre +819 für ihn ist,
HSN 1Kor 11:14 Lehrt euch nicht die Natur selbst, dass es für den Mann eine Unehre ist, wenn er langes Haar trägt,
WEN 1Kor 11:14 Lehrt euch aber nicht die Natur selbst, dass, wenn ein Mann langhaarig ist, es ihm zur Unehre ist,
Vers davor: 1Kor 11:13 --- Vers danach: 1Kor 11:15
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
