1Kor 10:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 10:4  ---  Vers danach: 1Kor 10:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:5 ἀλλ’ οὐκ ἐν τοῖς πλείοσιν αὐτῶν εὐδόκησεν ὁ θεός κατεστρώθησαν γὰρ ἐν τῇ ἐρήμῳ
REC 1Kor 10:5 ἀλλ +235 οὐκ +3756 ἐν +1722 τοῖς +3588 πλείοσιν +4119 αὐτῶν +846 εὐδόκησεν +2106+3588 Θεός +2316 κατεστρώθησαν +2693 γὰρ +1063 ἐν +1722 τῇ +3588 ἐρήμῳ +2048.

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:5 An den meisten von ihnen aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.
KNT 1Kor 10:5 Doch an der Mehrzahl von ihnen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden in der Wüste niedergestreckt.
ELO 1Kor 10:5 (Der Fels aber war der Christus). An den meisten derselben aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie sind in der Wüste hingestreckt worden.
LUO 1Kor 10:5 Aber +235 an +1722 ihrer +846 vielen +4119 hatte +2106 +0 Gott +2316 kein +3756 Wohlgefallen +2106 (+5656); denn +1063 sie wurden niedergeschlagen +2693 (+5681) in +1722 der Wüste +2048.
PFL 1Kor 10:5 Aber an der Mehrzahl von ihnen hatte keine Wohlgefallenslust gefunden Gott; sie wurden ja niedergestreckt in der Wüste.
SCH 1Kor 10:5 Aber an der Mehrzahl von ihnen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden in der Wüste niedergestreckt.
MNT 1Kor 10:5 Doch an den meisten +4119 von ihnen hatte +2106 Gott +2316 kein Gefallen, +2106 denn hingestreckt +2693 wurden sie in der Wüste. +2263
HSN 1Kor 10:5 Doch an den meisten von ihnen hatte Gott kein Wohlgefallen [und so] wurden sie denn in der Wüste niedergestreckt4. –
WEN 1Kor 10:5 An der Mehrzahl von ihnen aber hatte Gott kein Wohlgefallen, denn sie wurden in der Wüste niedergestreckt.

Vers davor: 1Kor 10:4  ---  Vers danach: 1Kor 10:6
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

4 vgl. 4Mo 14:28-33 - 4Mo 26:64,65

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks