1Kor 10:32
Vers davor: 1Kor 10:31 --- Vers danach: 1Kor 10:33 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 10:32 ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ
REC 1Kor 10:32 Ἀπρόσκοποι +677 γίνεσθε +1096 καὶ +2532 Ἰουδαίοις +2453 καὶ +2532 Ἕλλησι +1672 καὶ +2532 τῇ +3588 ἐκκλησίᾳ +1577 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316,
Übersetzungen
ELB 1Kor 10:32 Seid unanstößig, sowohl für Juden als auch für Griechen als auch für die Gemeinde Gottes!
KNT 1Kor 10:32 Benehmt euch unanstößig bei Juden wie auch Griechen und in der herausgerufenen Gemeinde Gottes,
ELO 1Kor 10:32 Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
LUO 1Kor 10:32 Gebet +1096 (+5737) kein Ärgernis +677 weder +2532 den Juden +2453 noch +2532 den Griechen +1672 noch +2532 der Gemeinde +1577 Gottes +2316;
PFL 1Kor 10:32 Unanstößig werdet sowohl für Juden als für Hellenen als für die herausgerufene Gemeine Gottes,
SCH 1Kor 10:32 Seid unanstößig den Juden und Griechen und der Gemeinde Gottes,
MNT 1Kor 10:32 Unanstößig +677 werdet +1096 Judaiern +2453 und Hellenen +1672 und der Gemeinde +1577 Gottes, +2316
HSN 1Kor 10:32 Werdet [Menschen], die keinen Anstoß geben – weder Juden noch Griechen noch der Gemeinde Gottes –,
WEN 1Kor 10:32 Werdet unanstößig, sowohl für Juden als auch für Hellenen als auch für die Versammlung Gottes,
Vers davor: 1Kor 10:31 --- Vers danach: 1Kor 10:33
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.
