1Kor 10:31

Vers davor: 1Kor 10:30  ---  Vers danach: 1Kor 10:32 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:31 εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε
REC 1Kor 10:31 Εἴτε +1535 οὖν +3767 ἐσθίετε +2068, εἴτε +1535 πίνετε +4095, εἴτέ +1535 τι +5100 ποιεῖτε +4160, πάντα +3956 εἰς +1519 δόξαν +1391 Θεοῦ +2316 ποιεῖτε +4160.

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:31 Ob ihr nun eßt oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes!
KNT 1Kor 10:31 Folglich, ob ihr eßt oder trinkt oder sonst etwas tun möget, tut alles zur Verherrlichung Gottes!
ELO 1Kor 10:31 Ob ihr nun esset oder trinket oder irgend etwas tut, tut alles zur Ehre Gottes.
LUO 1Kor 10:31 +1535 Ihr esset +2068 (+5719) nun +3767 oder +1535 trinket +4095 (+5719) oder +1535 was +5100 ihr tut +4160 (+5719), so tut +4160 (+5720) es alles +3956 zu +1519 Gottes +2316 Ehre +1391.
PFL 1Kor 10:31 Also ob ihr eßt oder trinkt oder sonst etwas tut, zur Verherrlichung Gottes tut alles!
SCH 1Kor 10:31 Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre!
MNT 1Kor 10:31 Ob ihr nun eßt, +2068 ob ihr trinkt, +4095 ob ihr (sonst) etwas tut, +4160 alles tut +4160 zur Herrlichkeit +1391 Gottes! +2316
HSN 1Kor 10:31 Ob ihr nun esst oder trinkt oder [sonst] etwas tut, tut alles zur Ehre³¹ Gottes!
WEN 1Kor 10:31 Ob ihr nun esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Herrlichkeit Gottes.

Vers davor: 1Kor 10:30  ---  Vers danach: 1Kor 10:32
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ o. Verherrlichung

Von anderen Seiten

auf Englisch