1Kor 10:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 10:14  ---  Vers danach: 1Kor 10:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10.

Grundtexte

GNT 1Kor 10:15 ὡς φρονίμοις λέγω κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι
REC 1Kor 10:15 ὡς +5613 φρονίμοις +5429 λέγω +3004 κρίνατε +2919 ὑμεῖς +5210+3739 φημι +5346

Übersetzungen

ELB 1Kor 10:15 Ich rede als zu Verständigen. Beurteilt ihr, was ich sage!
KNT 1Kor 10:15 Ich rede zu euch als zu Besonnenen: beurteilt doch selbst, was ich jetzt nachdrücklich erkläre!
ELO 1Kor 10:15 Ich rede als zu Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.
LUO 1Kor 10:15 Als +5613 mit den Klugen +5429 rede +3004 (+5719) ich; richtet +2919 (+5657) ihr +5210, was +3739 ich sage +5346 (+5748).
PFL 1Kor 10:15 Als zu Klugen rede ich. Beurteilt ihr selbst, was ich sage.
SCH 1Kor 10:15 Ich rede mit Verständigen; beurteilet ihr, was ich sage:
MNT 1Kor 10:15 Wie zu Verständigen +5429 rede +3004 ich; beurteilt +2919 ihr, was ich sage! +5346
HSN 1Kor 10:15 Ich rede wie zu verständigen [Leuten]; beurteilt selber, was ich sage!
WEN 1Kor 10:15 Ich spreche als zu Verständigen. Beurteilt ihr, was ich erkläre.

Vers davor: 1Kor 10:14  ---  Vers danach: 1Kor 10:16
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks