1Kö 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 9:1 וַיְהִי כְּכַלֹּות שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית־יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָפֵץ לַעֲשֹֽׂות׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 9:1 καὶ ἐγενήθη ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πᾶσαν τὴν πραγματείαν Σαλωμων ὅσα ἠθέλησεν ποιῆσαι
ELB 1Kö 9:1 Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses des HERRN und des Hauses des Königs vollendet hatte, dazu alles, was Salomo gefiel, alles, was er auszuführen wünschte,
ELO 1Kö 9:1 Und es geschah, als Salomo den Bau des Hauses Jehovas und des Hauses des Königs und alles Begehren Salomos, das ihm zu machen gefiel, vollendet hatte,
LUO 1Kö 9:1 Und da +01961 (+08799) Salomo +08010 hatte +03615 (+08763) ausgebaut +01129 (+08800) des HERRN +03068 Haus +01004 und des Königs +04428 Haus +01004 und alles +03605, was er +08010 begehrte +02837 und +0834 Lust +02654 (+08804) hatte zu machen +06213 (+08800),
SCH 1Kö 9:1 Und als Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs vollendet hatte und alles, was er zu machen begehrte und wozu er Lust hatte,
TUR 1Kö 9:1 Und es war, als Schelomo geendet hatte, das Haus des Ewigen zu bauen und das Haus des Königs und allen Wunsch Schelomos, den er auszuführen begehrte,
Vers davor: 1Kö 8:66 --- Vers danach: 1Kö 9:2
Zur Kapitelebene 1Kö 9
Zum Kontext: 1Kö 9.
