1Kö 8:61
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:61 וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כַּיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:61 καὶ ἔστωσαν αἱ καρδίαι ἡμῶν τέλειαι πρὸς κύριον θεὸν ἡμῶν καὶ ὁσίως πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν αὐτοῦ καὶ φυλάσσειν ἐντολὰς αὐτοῦ ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη
ELB 1Kö 8:61 Und euer Herz sei ungeteilt mit dem HERRN, unserem Gott, in seinen Ordnungen zu leben und seine Gebote zu halten, wie es am heutigen Tag ist!
ELO 1Kö 8:61 Und euer Herz sei ungeteilt mit Jehova, unserem Gott, um in seinen Satzungen zu wandeln und seine Gebote zu beobachten, wie es an diesem Tage ist.
LUO 1Kö 8:61 Und euer Herz +03824 sei +01961 (+08804) rechtschaffen +08003 mit +05973 dem HERRN +03068, unserm Gott +0430, zu wandeln +03212 (+08800) in seinen Sitten +02706 und zu halten +08104 (+08800) seine Gebote +04687, wie +02088 es heute +03117 geht.
SCH 1Kö 8:61 Euer Herz aber sei ungeteilt mit dem HERRN, unserm Gott, daß ihr in seinen Satzungen wandelt und seine Gebote bewahrt, wie an diesem Tage!
TUR 1Kö 8:61 Und möge euer Herz ganz sein mit dem Ewigen, unserm Gott, in seinen Satzungen zu wandeln und seine Gebote zu wahren, wie an diesem Tag.
Vers davor: 1Kö 8:60 --- Vers danach: 1Kö 8:62
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.