1Kö 8:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:17 וַיְהִי עִם־לְבַב דָּוִד אָבִי לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:17 καὶ ἐγένετο ἐπὶ τῆς καρδίας Δαυιδ τοῦ πατρός μου οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ Ισραηλ
ELB 1Kö 8:17 Nun lag es meinem Vater David am Herzen, dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.
ELO 1Kö 8:17 Und es war in dem Herzen meines Vaters David, dem Namen Jehovas, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.
LUO 1Kö 8:17 Und mein Vater +01 David +01732 hatte +01961 (+08799) es zuvor +05973 im Sinn +03824, daß er ein Haus +01004 baute +01129 (+08800) dem Namen +08034 des HERRN +03068, des Gottes +0430 Israels +03478;
SCH 1Kö 8:17 Nun hatte zwar mein Vater David im Sinn, dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.
TUR 1Kö 8:17 Und es war im Herzen meines Vaters Dawid, ein Haus zu bauen dem Namen des Ewigen, des Gottes Jisraels,
Vers davor: 1Kö 8:16 --- Vers danach: 1Kö 8:18
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
