1Kö 6:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וּמֶלֶךְ אֲרָם הָיָה נִלְחָם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּוָּעַץ אֶל־עֲבָדָיו לֵאמֹר אֶל־מְקֹום פְּלֹנִי אַלְמֹנִי תַּחֲנֹתִֽי׃
Übersetzungen
SEP καὶ βασιλεὺς Συρίας ἦν πολεμῶν ἐν Ισραηλ καὶ ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ λέγων εἰς τὸν τόπον τόνδε τινὰ ελμωνι παρεμβαλῶ
ELB 1Kö 6:8 Der Eingang zum mittleren Seitenstockwerk war an der rechten Seite des Hauses; und mit Hilfe von Wendeltreppen stieg man zum mittleren und vom mittleren zum dritten hinauf.
ELO 1Kö 6:8 Der Eingang der mittleren Seitenzimmer war an der rechten Seite des Hauses; und mittelst Wendeltreppen stieg man zu den mittleren, und von den mittleren zu den dritten hinauf.
LUO 1Kö 6:8 Eine Tür +06607 aber war zur +0413 rechten +03233 Seite +03802 mitten im Hause +01004, daß man durch eine Wendeltreppe +03883 hinaufging +05927 (+08799) auf +05921 den Mittelgang +08484 und vom +04480 Mittelgang +08484 auf +0413 den dritten +07992.
SCH 1Kö 6:8 Der Eingang zum untersten Stockwerk befand sich an der rechten Seite des Hauses, und man stieg auf Wendeltreppen hinauf zum mittleren und vom mittleren zum dritten Stockwerk.
TUR 1Kö 6:8 Der Eingang des mittlern Seitengemachs war an der rechten Seite des Hauses, und durch Treppenluken stieg man zum mittlern und vom mittlern zum dritten (Flur) hinauf.
Vers davor: 1Kö 6:7 --- Vers danach: 1Kö 6:9
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.
