1Kö 6:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 6:19 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֱלִישָׁע לֹא זֶה הַדֶּרֶךְ וְלֹא זֹה הָעִיר לְכוּ אַחֲרַי וְאֹולִיכָה אֶתְכֶם אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר תְּבַקֵּשׁוּן וַיֹּלֶךְ אֹותָם שֹׁמְרֹֽונָה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 6:19 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ελισαιε οὐχ αὕτη ἡ πόλις καὶ αὕτη ἡ ὁδός δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ἀπάξω ὑμᾶς πρὸς τὸν ἄνδρα ὃν ζητεῖτε καὶ ἀπήγαγεν αὐτοὺς εἰς Σαμάρειαν
ELB 1Kö 6:19 Den Hinterraum richtete er im Innersten des Hauses her, um die Lade des Bundes des HERRN dort hinzustellen.
ELO 1Kö 6:19 Und den Sprachort im Innersten des Hauses richtete er zu, um die Lade des Bundes Jehovas dahin zu setzen;
LUO 1Kö 6:19 Aber den Chor +01687 bereitete er +03559 (+08689) inwendig +04480 +06441 im +08432 Haus +01004, daß man die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 dahin +08033 täte +05414 (+08800).
SCH 1Kö 6:19 Aber den Chor richtete er im Innern des Hauses her, um die Bundeslade des HERRN dorthin zu stellen.
TUR 1Kö 6:19 Und einen Innenraum in der Mitte des Hauses nach innen zu richtete er ein, um dorthin die Bundeslade des Ewigen zu setzen.
Vers davor: 1Kö 6:18 --- Vers danach: 1Kö 6:20
Zur Kapitelebene 1Kö 6
Zum Kontext: 1Kö 6.
