1Kö 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 4:7 וְלִשְׁלֹמֹה שְׁנֵים־עָשָׂר נִצָּבִים עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְכִלְכְּלוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־בֵּיתֹו חֹדֶשׁ בַּשָּׁנָה יִהְיֶה עַל־אחד לְכַלְכֵּֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 4:7 καὶ τῷ Σαλωμων δώδεκα καθεσταμένοι ἐπὶ πάντα Ισραηλ χορηγεῖν τῷ βασιλεῖ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μῆνα ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐγίνετο ἐπὶ τὸν ἕνα χορηγεῖν
ELB 1Kö 4:7 Und Salomo hatte zwölf Vögte über ganz Israel, die versorgten den König und sein Haus. Einen Monat im Jahr oblag einem von ihnen die Versorgung.
ELO 1Kö 4:7 Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, und sie versorgten den König und sein Haus; einen Monat im Jahre lag jedem die Versorgung ob.
LUO 1Kö 4:7 Und Salomo +08010 hatte zwölf +08147 +06240 Amtleute +05324 (+08737) über +05921 ganz +03605 Israel +03478, die den König +04428 und sein Haus +01004 versorgten +03557 (+08773). Ein +05921 jeder +0259 hatte +01961 (+08799) des Jahres +08141 eine Monat +02320 lang zu versorgen +03557 (+08771);
SCH 1Kö 4:7 Und Salomo hatte zwölf Vögte über ganz Israel, die den König und sein Haus mit Speise versorgten; je einen Monat im Jahre lag jedem die Versorgung ob.
TUR 1Kö 4:7 Und Schelomo hatte zwölf Vögte über ganz Jisrael, und sie versorgten den König und sein Haus, einen Monat im Jahr lag einem die Versorgung ob.
Vers davor: 1Kö 4:6 --- Vers danach: 1Kö 4:8
Zur Kapitelebene 1Kö 4
Zum Kontext: 1Kö 4.