1Kö 3:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:14 וְאִם תֵּלֵךְ בִּדְרָכַי לִשְׁמֹר חֻקַּי וּמִצְוֹתַי כַּאֲשֶׁר הָלַךְ דָּוִיד אָבִיךָ וְהַאַרַכְתִּי אֶת־יָמֶֽיךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:14 καὶ ἐὰν πορευθῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου ὡς ἐπορεύθη Δαυιδ ὁ πατήρ σου καὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σου
ELB 1Kö 3:14 Und wenn du auf meinen Wegen gehst, indem du meine Ordnungen und meine Gebote bewahrst, so, wie dein Vater David auf ihnen gegangen ist, dann werde ich [auch] deine Tage verlängern.
ELO 1Kö 3:14 Und wenn du auf meinen Wegen wandeln wirst, indem du meine Satzungen und meine Gebote beobachtest, so wie dein Vater David gewandelt hat, so werde ich deine Tage verlängern. -
LUO 1Kö 3:14 Und so +0518 du wirst in meinen Wegen +01870 wandeln +03212 (+08799), daß du hältst +08104 (+08800) meine Sitten +02706 und Gebote +04687, wie dein +0834 Vater +01 David +01732 gewandelt hat +01980 (+08804), so will ich dir geben +0748 (+08689) ein langes +03117 +00 Leben +03117.
SCH 1Kö 3:14 Und so du in meinen Wegen wandeln wirst, daß du meine Satzungen und Gebote beobachtest, wie dein Vater David gewandelt ist, so will ich dir ein langes Leben geben!
TUR 1Kö 3:14 Und wenn du in meinen Wegen wandelst, meine Satzungen und meine Gebote zu wahren, wie dein Vater Dawid gewandelt ist, so will ich deine Tage lange währen lassen."
Vers davor: 1Kö 3:13 --- Vers danach: 1Kö 3:15
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.
