1Kö 2:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:23 וַיִּשָּׁבַע הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בַּֽיהוָה לֵאמֹר כֹּה יַֽעֲשֶׂה־לִּי אֱלֹהִים וְכֹה יֹוסִיף כִּי בְנַפְשֹׁו דִּבֶּר אֲדֹנִיָּהוּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:23 καὶ ὤμοσεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων κατὰ τοῦ κυρίου λέγων τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη ὅτι κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐλάλησεν Αδωνιας τὸν λόγον τοῦτον
ELB 1Kö 2:23 Und der König Salomo schwor bei dem HERRN und sprach: So soll mir Gott tun und so hinzufügen! Um den Preis seines Lebens hat Adonija dieses Wort geredet!
ELO 1Kö 2:23 Und der König Salomo schwur bei Jehova und sprach: So soll mir Gott tun und so hinzufügen! Um sein Leben hat Adonija dieses Wort geredet!
LUO 1Kö 2:23 und der König +04428 Salomo +08010 schwur +07650 (+08735) bei dem HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800): Gott +0430 tue +06213 (+08799) mir dies +03541 und +03541 das +03254 (+08686), +03588 Adonia +0138 soll +02088 das +01697 wider sein Leben +05315 geredet haben +01696 (+08765)!
SCH 1Kö 2:23 Und der König Salomo schwur bei dem HERRN und sprach: Gott tue mir dies und das! Adonia soll das wider sein Leben geredet haben!
TUR 1Kö 2:23 Und es schwor der König beim Ewigen und sprach: "So tue mir Gott an, so und noch mehr! Ja, um sein Leben hat Adonijahu dieses Wort geredet!
Vers davor: 1Kö 2:22 --- Vers danach: 1Kö 2:24
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.