1Kö 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:17 וַיֹּאמֶר אִמְרִי־נָא לִשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ כִּי לֹֽא־יָשִׁיב אֶת־פָּנָיִךְ וְיִתֶּן־לִי אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:17 καὶ εἶπεν αὐτῇ εἰπὸν δὴ πρὸς Σαλωμων τὸν βασιλέα ὅτι οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ δώσει μοι τὴν Αβισακ τὴν Σωμανῖτιν εἰς γυναῖκα
ELB 1Kö 2:17 Und er sagte: Sprich doch zum König Salomo, denn er wird dich nicht abweisen, daß er mir Abischag, die Schunemiterin, zur Frau gebe!
ELO 1Kö 2:17 Und er sprach: Sprich doch zu dem König Salomo, denn er wird dich nicht abweisen, daß er mir Abischag, die Sunamitin, zum Weibe gebe.
LUO 1Kö 2:17 Er sprach +0559 (+08799): Rede +0559 (+08798) mit +04994 dem König +04428 Salomo +08010, denn +03588 er wird dein Angesicht +06440 nicht +03808 beschämen +07725 (+08686), daß er mir gebe +05414 (+08799) Abisag +049 von Sunem +07767 zum Weibe +0802.
SCH 1Kö 2:17 Er sprach: Rede doch mit dem König Salomo (denn dich wird er nicht abweisen), daß er mir Abisag von Sunem zum Weibe gebe.
TUR 1Kö 2:17 Und er sagte: "Sag doch zum König Schelomo - denn er wird dich nicht abweisen - dass erirri die Schunammitin Abischag zum Weib gibt."
Vers davor: 1Kö 2:16 --- Vers danach: 1Kö 2:18
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.
