1Kö 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:13 וַיָּבֹא אֲדֹנִיָּהוּ בֶן־חַגֵּית אֶל־בַּת־שֶׁבַע אֵם־שְׁלֹמֹה וַתֹּאמֶר הֲשָׁלֹום בֹּאֶךָ וַיֹּאמֶר שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:13 καὶ εἰσῆλθεν Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ πρὸς Βηρσαβεε μητέρα Σαλωμων καὶ προσεκύνησεν αὐτῇ ἡ δὲ εἶπεν εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου καὶ εἶπεν εἰρήνη
ELB 1Kö 2:13 Und Adonija, der Sohn der Haggit, kam zu Batseba, der Mutter Salomos. Und sie sagte: [Bedeutet] dein Kommen Friede? Und er sagte: [Ja,] Friede.
ELO 1Kö 2:13 Und Adonija, der Sohn Haggiths, kam zu Bathseba, der Mutter Salomos; und sie sprach: Ist Friede dein Kommen? Und er sprach: Friede.
LUO 1Kö 2:13 Aber Adonia +0138, der Sohn +01121 der Haggith +02294, kam +0935 (+08799) hinein zu Bath-Seba +01339, der Mutter +0517 Salomos +08010. Und sie sprach +0559 (+08799): Kommst +0935 (+08800) du auch in Frieden +07965? Er sprach +0559 (+08799): Ja +07965!
SCH 1Kö 2:13 Adonia aber, der Sohn der Haggit, kam hinein zu Batseba, der Mutter Salomos. Und sie sprach: Kommst du auch in Frieden? Er sprach: Ja, in Frieden!
TUR 1Kö 2:13 Da kam Adonijahu, der Sohn der Haggit, zu Bat-Scheba, der Mutter Schelomos. Und sie sprach: "Kommst du in Frieden?" Da sprach er: "In Frieden!"
Vers davor: 1Kö 2:12 --- Vers danach: 1Kö 2:14
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.