1Kö 22:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:43 וַיֵּלֶךְ בְּכָל־דֶּרֶךְ אָסָא אָבִיו לֹא־סָר מִמֶּנּוּ לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃ אַךְ הַבָּמֹות לֹֽא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּֽמְקַטְּרִים בַּבָּמֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:43 καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ασα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ οὐκ ἐξέκλινεν ἀπ᾽ αὐτῆς τοῦ ποιῆσαι τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου
ELB 1Kö 22:43 Und er ging den ganzen Weg seines Vaters Asa; er wich nicht davon ab, indem er tat, was recht war in den Augen des HERRN.
ELO 1Kö 22:43 Und er wandelte auf allen Wegen seines Vaters Asa; er wich nicht davon, indem er tat, was recht war in den Augen Jehovas.
LUO 1Kö 22:43 Und er wandelte +03212 (+08799) in allem +03605 Wege +01870 seines Vaters +01 Asa +0609 und wich +05493 (+08804) nicht +03808 davon; und +04480 er tat +06213 (+08800) was dem HERRN +03068 wohl gefiel +03477 +05869.
SCH 1Kö 22:43 Und er wandelte durchaus in den Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat, was dem HERRN wohlgefiel.
TUR 1Kö 22:43 Und er ging ganz in dem Weg seines Vaters Asa, ging nicht davon ab, das Rechte in den Augen des Ewigen zu tun.
Vers davor: 1Kö 22:42 --- Vers danach: 1Kö 22:44
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
