1Kö 22:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 22:36 וַיַּעֲבֹר הָרִנָּה בַּֽמַּחֲנֶה כְּבֹא הַשֶּׁמֶשׁ לֵאמֹר אִישׁ אֶל־עִירֹו וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 22:36 καὶ ἔστη ὁ στρατοκῆρυξ δύνοντος τοῦ ἡλίου λέγων ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν καὶ εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν
ELB 1Kö 22:36 Beim Untergang der Sonne erging der laute Ruf durchs Lager: Jeder Mann in seine Stadt und jeder Mann in sein Land!
ELO 1Kö 22:36 Da erging der laute Ruf durch das Lager beim Untergang der Sonne, indem man sprach: Ein jeder in seine Stadt, und ein jeder in sein Land!
LUO 1Kö 22:36 Und man ließ +05674 (+08799) ausrufen +07440 im Heer +04264, da die Sonne +08121 unterging +0935 (+08800), und sagen +0559 (+08800): Ein jeglicher +0376 gehe in +0413 seine Stadt +05892 und +0376 in +0413 sein Land +0776.
SCH 1Kö 22:36 Und als die Sonne unterging, erscholl die Klage durch das Lager: Jedermann gehe in seine Stadt und in sein Land; denn der König ist tot!
TUR 1Kö 22:36 Da ging das Geschrei durch das Lager, als die Sonne unterging, sagend: "Jeder in seine Stadt und jeder in sein Land!"
Vers davor: 1Kö 22:35 --- Vers danach: 1Kö 22:37
Zur Kapitelebene 1Kö 22
Zum Kontext: 1Kö 22.
